Heerenveen

Hakim Ziyech gikk til Heerenveen sitt ungdoms-akademi i 2007, etter å ha spilt for ungdomslagene til Reaal Dronten fra 2001 til 2o04 og ASV Dronten fra 2004 til 2007.

— 2012-13-sesongen

Hakim Ziyech debuterte for førstelaget som 19-åring 2. august 2012 mot Rapid Bucharest i tredje kvalifiseringsrunde til Europa League. Han startet kampen og hadde målgivende pasning på 1-0-scoringen til Filip Djuricic 9 minutter ut i kampen. I det 53. minutt, på stillingen 1-0, ble han byttet ut, i en kamp som endte med 4-0-seier på hjemmebane. Han spilte også 45. minutter i returoppgjøret, som endte med 1-0-tap. Heerenveen kvalifiserte seg likevel til Europa League etter å ha vunnet 4-1 sammenlagt.

12. august 2012 debuterte han i Eredivisie i første serierunde mot NEC Nijmegen på hjemmebane. Han startet kampen og ble byttet ut for Samir Fazli i pausen i en kamp som endte med 0-2-tap. Han spilte også i ytterliggere to kamper i Eredivisie mot VVV-Venlo og Roda JC. Til sammen spilte han fem kamper i ligaen og Europa i 2012-13-sesongen.

— 2013-14-sesongen

Hakim Ziyech fikk sitt gjennombrudd for Heerenveen i 2013-14-sesongen, som også ble hans siste. Han scoret sitt første mål for klubben mot NAC Breda, i andre serierunde 10. august 2013. Målet kom på frispark i det 40. minutt, i en kamp som endte med 2-0-seier på hjemmebane.

To serierunder senere hadde han to målgivende pasninger, i en 3-3-kamp mot Ajax på hjemmebane 23. august 2013. Han var nest sist på 1-2- og 2-2-scoringen til Alfred Finnbogason. I den 13. serierunden 8. november 2013 hadde han to målgivende pasninger, i tillegg til én scoring i en 5-2-seier over RKC Waalwijk på hjemmebane.

I åttendedelsfinalen i den nederlandske cupen 18. desember 2013, scoret Hakim Ziyech begge Heerenveens mål i et 2-2-oppgjør etter ordinær tid mot AZ Alkmaar. Kampen gikk til ekstraomganger og straffespark-konkurranse, der han og lagkamerat Yanic Wildschut bommet på straffespark. Det sendte Heerenveen ute av cupen.

Tre dager senere, 21. desmeber 2013, var han delaktig i tre av scoringene med to målgivende pasninger og én scoring i  5-2-seieren over AZ Alkmaar i Eredivisie.

Hakim Ziyech hadde en god sesong i Nederland med 11 scoringer og 10 målgivende pasninger på 36 kamper i alle turneringer.

— 2014-15-sesongen

Hakim Ziyech startet sesongen med å spille de to første runden i Eredivisie for Heerenveen, der han scoret to mål mot FC Dordrecht og Feyenoord.

Under oppholdet i Heerenveen spilte Hakim Ziyech 46 kamper for førstelaget, der han scoret 13 mål og noterte seg for 11 målgivende

Twente FC

14. august 2014 signerte Hakim Ziyech en treårskontrakt med Eredivisie-klubben Twente FC for en overgangssum på 3,5 millioner euro. 21-åringen ble tildelt trøye nummer 10.

Hakim Ziyech debuterte for Twente med målgivende pasning i tredje serierunde 24. august 2014, i et 1-1-oppgjør mot NAC Breda. Hans første scoring for klubben kom i den sjette serierunden 21. september 2014 mot Heracles Almelo, da han satte inn 1-3 på bortebane i 44. minutt, etter målgivende fra Kamohelo Mokotjo, i en kamp som endte 1-4.

Hakim Ziyech var delaktig i tre scoringer, to målgivende og en scoring i både åttendedelsfinalen mot De Graafschap og kvartfinalen mot AZ Alkmaar i den nederlandske cupen. Twente tok seg til semifinalen der de røyk for PEC Zwolle.

6. mars 2015 scoret han begge Twentes mål i en 2-2-kamp mot Willem II  i Eredivisie, mens han hadde tre målgivende pasninger mot FC Dordrecht i en 3-0-seier på hjemmebane i nest siste serierunde. I den siste serierunden, mot hans tidligere klubb Heerenveen, scoret Hakim Ziyech  to mål, i tillegg hadde han én målgivende pasning, i en kamp Twente vant 1-3 på bortebane. Ett av målene kom på et frispark fra distanse.

Hakim Ziyech hadde en drømme debut-sesong for Twente, der han scoret hele 15 mål, og hadde 17 målgivende pasninger på 36 kamper i alle turneringer.

— 2015-16-sesongen

Hakim Ziyech ble utnevnt til lagets nye kaptein for 2015-16-sesongen under den nyansatte treneren René Hake. Han ble imidlertid fratatt kapteinsbindet i januar 2016, etter han kom med respektløse kommentarer mot klubben og offentlig ba om en overgang. Til tross for at Twente hadde en svak sesong, hvor de havnet på en 13.-plass på tabellen, hadde Hakim Ziyech sin beste sesong i Eredivisie. Han scoret 17 mål og noterte seg for 10 målgivende i ligaen på 33 kamper.

— 2016-17-sesongen

Etter å ha spilte de første fire ligakampene for Twente, tok han et steg opp i karrieren og gikk til hovedstadsklubben Ajax.

Hakim Ziyech spilte 76 kamper, scoret 34 mål og noterte seg for 30 målgivende på to sesonger for Twente.

Ajax

30. august 2016 signerte Hakim Ziyech en fireårskontrakt med Ajax for en overgangssum på 11 millioner euro. Han debuterte med målgivende for klubben 11. september 2016 i en 1-0-seier over Vitesse på hjemmebane i Eredivisie. 15. september 2016 fikk Hakim Ziyech rødkort mot Panathinaikos på bortebane i første gruppespills-kamp i Europa League. Han hadde målgivende på 1-1-scoringen til Bertrand Traoré i det 34. minutt, mens han pådro seg sitt andre gule kort i det 79. minutt, i en kamp som endte med 1-2-seier.

Hakim Ziyeck scoret sitt første mål for Ajax 21. september 2016 mot Willem II i KNVB Cup, som er den nederlandske cupen. Han hadde først målgivende på 1-0- og 2-0-scoringen til Riechedly Bazoer og Matthijs de Ligt, før han satte inn 3-0 selv, i et oppgjør som endte med 5-0-sier på hjemmebane. Tre dager senere hadde han tre målgivende i 5-0-seieren over PEC Zwolle på hjemmebane i Eredivisie, mens han scoret sitt første ligamål i runden etter i 3-2-sieren over FC Utrecht 2. oktober 2016.

I Europa Leagues gruppespill scoret han i begge oppgjørene mot Celta Vigo. Han scoret ett mål i 2-2-kampen på bortebane 20. oktober 2016, og ett mål i 3-2-seieren på hjemmebane 3. november 2016. Hakim Ziyech hadde tre målgivende i semifinalens første kamp mot Lyon på hjemmebane. Etter å ha vunnet kampen 4-1, tapte de 3-1 på bortebane i returoppgjøret, men de tok seg til finalen etter å ha vunnet 5-4 sammenlagt. Hakim Ziyech spilte hele finalen, som endte med 0-2-tap for Manchester United.

Hakim Ziyech spilte 42 kamper, scoret 10 mål og hadde 19 målgivende pasninger på tvers av alle turneringer i debut-sesongen for Ajax.

— 2017-18-sesongen

Hikim Ziyech åpnet målkontoen for sesongen i første seriekamp mot Heracles Almelo 12. august 2017, da han satte inn kampens første mål i det 56. minutt, i en kamp som til slutt endte med 2-1-tap på bortebane. En uke senere, i den andre runden, scoret han ett mål og bidro med én målgivende pasning i 3-1-seieren over FC Groningen i sesongens første hjemmekamp. 18. mars 2018 scoret han to mål i 5-2-seierren over Sparta Rotterdam på hjemmebane i Eredivisie.

Ajax endte på andreplass på tabellen i Eredivisie i 2017-18-sesongen, fire poeng bak seriemester PSV Eindhoven.  Hakim Ziyech hadde en god sesong med 9 scoringer og 18 målgivende på 34 kamper i Eredivisie.

— 2018-19-sesongen

Hakim Ziyech spilte sin første kamp for sesongen mot Sturm Graz 25. juli 2018 i kvalifiseringen til Champions League. Han bidro med én scoring i en kamp som endte med 2-0-seier på hjemmebane. Ajax tok seg inn i gruppespillet i Champions League etter å ha slått ut Sturm Graz, Standard Liège og Dynamo Kyiv, der ventet Bayern München, Benfica og AEK Athens. 7. november 2018 scoret han sitt første Champions League-mål mot Benfica, i en 1-1-kamp på bortebane.

Ajax tok seg videre fra gruppespillet i Champions League, og Real Madrid ventet i åttendedelsfinalen. Hakim Ziyech scoret Ajax sitt eneste mål i 1-2-tapet for Real Madrid i første oppgjør på Johan Cruijff ArenA 13. februar 2019. Ajax hadde nesten en umulig oppgave foran returoppgjøret på Santiago Bernabéu. Hakim Ziyech sendte Ajax i føringen 7 minutter ut i kampen etter målgivende fra Dusan Tadic. Ajax storspilte og tok seg videre etter å ha slått Real Madrid 1-4 borte.

Kvartfinalens første oppgjør mot Cristiano Ronaldos Juventus endte 1-1. Ajax gjorde nok en god bortekamp i Europa og vant 1-2. Hakim Ziyech bidro med målgivende på 1-1-scoringen til Donny van de Beek i det 34. minutt. I semifinalens første kamp 20. april 2019 hadde Hakim Ziyech nok en målgivende pasning til Donny van de Beek, på kampens eneste scoring på bortebane mot Tottenham. I returoppgjøret på hjemmebane scoret han ett mål i en kamp som endte med 2-3 tap, og sendte Ajax ute på bortemålsregelen.

Ajax hadde en fenomenal sesong og tok «the double» der de vant både Eredivise og KNVB Cup. Hakim Ziyech spilte 49 kamper, scoret 21 mål og hadde 24 målgivende i hans tredje sesong for Ajax.

— 2019-20-sesongen

Hakim Ziyech scoret to mål og hadde 5 målgivende i Champions Leagues gruppespill der Ajax møtte Chelsea, Valencia og Lille. Ett mål kom i 0-3-seieren over Valencia på bortebane, og ett i 0-2-seieren over Lille på bortebane. I bortekampen mot Chelsea 5. november 2019 hadde han hele tre målgivende pasning i et oppgjør som endte 4-4 på Stamford Bridge. Ajax gikk likevel ikke videre fra gruppen, etter de tapte 1-0 på hjemmebane for Valencia i siste kamp.

Ajax tok hjem sitt andre seriemesterskap på rad. Hakim Ziyech spilte 35 kamper, scoret 9 mål og hadde 20 målgivende i hans i siste sesong for klubben.

I løpet av fire sesonger for Ajax spilte Hakim Ziyech 165 kamper, der han scoret 49 mål og noterte seg for 81 målgivende.

Chelsea

I februar 2020 ble det annonsert at Ajax og Chelsea hadde blitt enige om en overgang for Hakim Ziyech. Han signerte en fireårskontrakt med Chelsea som tredde i kraft til sommeren for en overgangssum på 40 millioner euro

— 2020-21-sesongen

Etter å ha vært skadet i starten av sesongen, fikk Hakim Ziyech sin debut i et 2-2-oppgjør mot Southampton i femte serierunde 17. oktober 2020, da han ble byttet inn for Mason Mount i det 72. minutt.

28. oktober 2020 scoret han sitt første mål i Chelsea-trøya, i en 0-4-seier over Krasnodar på kampdag to i Champions League. Tre dager senere scoret han sitt første Premier League-mål for klubben i en 0-3-seier mot Burnley på bortebane. I tillegg hadde han én målgivende til Timo Werner i kampen. Han ble den første Chelsea-spilleren siden Diego Costa som scoret i sine to første kamper fra start, på tvers av alle turneringer.

Hakim Ziyech scoret kampens eneste mål mot Manchester City i semifinalen av FA-cupen 17. april 2020. Chelsea tok seg til finalen der de tapte 0-1 for Leicester City. Han scoret også ett av målene i 1-2-seieren over Manchester City 8 i den 35. serierunden 8. mai 2020.

Chelsea tok seg til finalen i Champions League, der de slo Manchester City 1-0 på Estádio do Dragão, uten at Hakim Ziyech fikk noe spilletid. Han spilte 10 kamper og scoret to mål på veien til finalen, og ble den andre spilleren fra Marokko til å vinne turneringen, etter landsmannen Ashraf Hakimi.

Hakim Ziyech spilte 39 kamper, scoret 6 mål og hadde 4 målgivende i debut-sesongen for Londonklubben.

— 2021-22-sesongen

11. august 2021 møte Chelsea Villarreal i UEFA Super Cup, som spilles mellom vinneren av Champions League og vinneren av UEFA-cupen. Hakim Ziyech scoret kampens første mål i det 27. minutt. Marokkaneren måtte ut med skade like før pause, i en kamp som endt 1-1 etter ordinær tid. Kampen ble avgjort etter straffespark-konkurranse, der Chelsea trakk det lengste strået, og klubben tok hjem nok et prestisjefylt trofé.

2. november 2021 scoret Hakim Ziyech sitt åttende Champions League-mål i 0-1-seieren over Malmö på bortebane i Champions League, og han tangerte rekorden til Marouane Chamakh, som er den marokkanske spilleren med flest scoringer i turneringen.  23. januar 2022 scoret Hakim Ziyech på et nydelig langskudd i 2-0-seieren over rivalen Tottenham i Premier League.

I februar 2021 vant Chelsea nok etter trofé etter de slo Palmeiras i finalen i VM for klubblag. Hakim Ziyech ble byttet inn i ekstraomgangene, der Kai Havertz avgjorde og scoret vinner-målet på straffespark i det 117. minutt.

Hakim Ziyech spilte 44 kamper, scoret 8 mål og hadde 6 målgivende for Chelsea i hans andre sesong for klubben.

— 2022-23-sesongen

Chelsea erstattet trener Thomas Tuchel med Gramham Potter i september 2022. Hakim Ziyech hadde en svak sesong der han bare spilte 24 kamper, uten å score noen mål. Under vinterens overgangsvindu i 2023 skulle han signere på lån for Paris Saint-Germain, men på grunn av problemer med dokumenter ble ikke avtalen gjennomført.

30. juni 2023 gikk nok en overgang i vasken, da han ikke besto den medisinske testen for overføring til den saudiske klubben Al-Nassr, på grunn av et påstått kneproblem. Han la senere ut på sosiale medier et bilde av bena og bildeteksten «Kneproblemer, ikke sant?».

Hakim Ziyech spilte 107 kamper, scoret 14 mål og noterte seg for 13 målgivende under oppholdet i Chelsea.

Galatasaray

19. august 2019 ble Hakim Ziyech, som har en markedsverdi på 16 millioner euro, lånt ut til Galatasaray for 2023-24-sesongen. Galatasaray betalte 2,9 millioner  for å låne 30-åringen. Låne-avtalen inneholdt også muligheten til å gjøre overgangen permanent for 3 millioner euro.

— 2023-24-sesongen

Hakim Ziyech hadde en skadeplaget start på Galatasaray-karrieren. Han fikk sin debut i den femte runden i Süper Lig, i en 4-2-seier over Samsunspor  på hjemmebane, 16. september 2023, da han ble byttet inn i pausen for Tete. I det 67. minutt hadde han målgivende pasning til Mauro Icardi. Hakim Ziyech forsøkte seg på et langskudd, men forsøket ble et perfekt innlegg til Icardi som stanget inn 4-2 for Galatasaray.

23. september 2023 scoret han sitt første mål for Galatasaray mot Başakşehir i Süper Lig. Hakim Ziyech satte inn kampens første mål på et presist langskudd fra rundt 16 meter, i en kamp som endte med 1-2-seier på bortebane.

Hakim Ziyech hadde en fantastisk kamp mot Manchester United på hjemmebane på kampdag fem i Champions League 29. november 2023, der han var delaktig med to scoringer og én målgivende pasning, i en kamp som endte 3-3. Tre dager senere scoret han igjen mot Pendikspor i Süper Lig. Hakim Ziyech satte inn 0-2 på bortebane etter et herlig langskudd i det 82. minutt.

Da Hakim Ziyech dro for å representere Marokko i Afrikamesterskapet i januar, pådro han seg en ankelskade. som holdt han på sidelinjen fram til mars. Hakim Ziyechs første kamp etter skaden kom mot Caykur Rizespor 8. mars 2024. Han spilte 13 minutter av kampen som endte med 6-2-seier på hjemmebane. Hakim Ziyech kom tilbake sterk etter skaden, og bidro med målpoeng i fire kamper på rad mot Alanyaspor, Pendikspor, Adana Demirspor og Sivasspor i april og mai. Han hadde én scoring mot Alanyaspor, én målgivende mot Pendikspor, én scoring mot Adana Demirspor og to scoringer i 6-1-seieren over Sivasspor.

I mai benyttet Galatasaray seg av kjøpsopsjonen i låne-avtalen, og signerte marokkaneren for en overgangssum på 3 millioner euro.

Hakim Ziyech scoret 8 mål og bidro med 4 målgivende på 23 kamper i alle turneringer i løpet av sesongen, og han tok sine to første titler med Galatasaray i 2023-24-sesongen. Galatasaray ble seriemester med hele 102 poeng. I tillegg vant de den tyrkiske supercupen etter at Fenerbahçe trakk.

Hakim Ziyech spiller for det marokkanske landslaget som han debuterte for i 2015.

Ajax

• Eredivisie: 2018–19
• KNVB Cup: 2018–19
• Johan Cruyff Shield: 2019
• UEFA Europa League (andreplass): 2016–17

Chelsea

• UEFA Champions League: 2020–21
• UEFA Super Cup: 2021
• VM for klubblag: 2021
• FA Cup (andreplass): 2020–21, 2021–22
• EFL Cup (andreplass): 2021–22